Gorące tematy: Wolni i Solidarni Smoleńsk Zostań BLOGEREM! RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
133 posty 676 komentarzy

John May - Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, áldd meg a magyart Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki // Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.

Dziękujemy Węgrom... i przepraszamy za reżysera Jerzego Hoffmana

ZACHOWAJ ARTYKUŁ POLEĆ ZNAJOMYM

12 sierpnia 1920 do Skierniewic dotarł transport z Węgier...

W krytycznym momencie wojny na własny koszt drogą przez Rumunię Węgrzy dostarczyli zaopatrzenie wojskowe: 48 milionów naboi karabinowych Mausera, 13 milionów naboi Mannlichera, amunicję artyleryjską, 30 tysięcy karabinów Mauser i kilka milionów części zapasowych, 440 kuchni polowych, 80 pieców polowych. Gdyby nie węgierska pomoc, nie byłoby czym strzelać do bolszewików.

Tisztelettel adózva a magyar nemzetnek, amely baráti segítséget nyújtott a bolsevik agreszió által halálosan fennyegettet lengyel köztársaságnak. Sorsdöntő jelentőségű küzdelmeink időszákaban 1920 augusztusz 12-én 22 millió lövedéket tartal
mazó szállítmány érkezett skierniewicébe budapestről a csepeli weis manfred művektől. A magyar királyság kormánya 1919-20 kozott kozel 100 millió karabely toltényt, nagy mennyiségű, tüzérségi lőszert és katonai felszerelést küldött lengyelországnak - a hálás lengyel nemzet.


Tą tablicę w marcu tego roku odsłonił prezydent Komorowski, mam duże wątpliwości iż była to jego osobista inicjatywa. Po prostu tak wypadało. Wystarczy odszukać w sieci jak odsłaniał podobną tablicę w Polsce.  


Trzeba przypomnieć, iż cała europa wówczas odwróciła się od Polski, jakby kibicowali bolszewikom*. Nikt nie pomógł i uprawiano wrogą Polsce propagande. Jedynie Węgrzy dostarczyli nam  amunicję i sprzęt na  bolszewików.


Przepraszam przyjaciół Węgrów za  film Jerzego Hoffmana,  przepraszam w imieniu zdecydowanej większości Polaków. Jerzy Hoffman mający się za znakomitego reżysera 'zapomniał' w swoim filmie o Bitwie Warszawskiej wspomnieć o istotnych faktach  -  cała europa była przeciwko Polsce, a Polacy strzelali do bolszewików z węgierskiej amunicji i broni.



Ponieważ mamy sierpień, pamiętamy o Powstaniu Warszawskim, pamiętajmy też o Węgrach którzy zgineli  w tym okresie na polskiej ziemi.

[ http://visitor.nowyekran.net/post/69910,wegrzy-w-powstaniu-warszawskim ]


Podziękowania dla Roberta Urlicha za grafikę i pomocne teksty.

KOMENTARZE

  • Sojusz z Węgrami
    Już niedługo (2-5 lat), podczas Powstania, które wówczas nastąpi w całej Europie z inicjatywy Polski, przystąpimy do bliskiego porozumienia najpierw z Węgrami... To nie żadna życzeniowa profetyka, tylko analiza obecnej sytuacji w Europie, historii oraz kalkulacja polityczna. Nie pytajcie "skąd" to wziąłem - sami sobie wydedukujcie... :-)
    Ale polecam "zapisać", żeby nie było, że nie mówiłem... :):):):)
  • Dziękuję Węgrom
    za pomoc i będę pamiętać
  • Bez związku, ale gdzieś to chciałem wkleić.
    Bo chyba ciekawe.
    .
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4CTccC2pDwg
  • JA TEZ DZIEKUJE WEGROM I PRZEPRASZAM ALE NIE ZA HOFFMANA, TYLKO ZA SIEBIE
    Dziekuje Wegrom za ich pomoc Polsce i Polakom w czasie wojny z bolszewikami, i w czasie Powstania Warszawskiego. Dziekuje za ich zyczliwosc dla nas dzis - to obecnie jedyny narod w Europie prawdziwie przyjazny wobec Polakow.

    Przepraszam ich za moja glupote w przeszlosci. Otoz kilka lat temu, na jakims portalu angielskojezycznym, wdalem sie w rozmowe z Wegrem, i powiedzialem mu arogancko, ze przeciez Wegrzy pomagali tlumic Powstanie Warszawskie. Ten czlowiek nic nie odpowiedzial, zamilkl i juz sie nie odezwal.

    Ja bylem wtedy ignorantem, nie wiedzialem jak Wegrzy pomagali nam w Powstaniu, nie wiedzialem, ze niektorzy z nich zgineli ochraniajac nas.

    Od lat potwornie sie wstydze moich slow skierowanych do tego czlowieka, i zaluje ich. Nawet teraz, kiedy to pisze, bija na mnie kolory, i chetnie walnalbym sie w moj glupi pysk, ale moja pani spi, wiec zrobie to rano.

    Mysle, ze najlepiej pojade na Wegry i tam przeprosze wegierska ziemie za moj idiotyzm.

    Niech zyja Wegry i dzielny, nieustraszony i szlachetny Narod Wegierski.

    Bede was, przyjaciele, szanowal i slawil do mego ostatniego tchu.
  • @Autor
    Dzięki Autorze za przypomnienie tych historycznych faktów.
    Za Jerzego Hoffmana i jego film, nie przepraszam,
    gdyż się z nim nie utożsamiam !!!
    Przepraszam Braci Węgrów za to że grób żołnierzy węgierskich jest taki skromny i mało ukwiecony.

    Lengyel, magyar — két jó barát,
    együtt harcol s issza borát.

    Polak, Węgier — dwa bratanki,
    i do szabli, i do szklanki,
    oba zuchy, oba żwawi,
    niech im Pan Bóg błogosławi.

    ------------------

    pozdr
  • kolej
    Tak nawiasem mwiąc, do transportu potrzebna była KOLEJ, i to dzialająca. To było 100 lat temu, i kolej działala. dzis byłby problem z takim transportem! KOlej w Małopolsce rozsypuje się. I w całej POlsce. Ot, symbol tego, czegosmy się dorobili w tzw. III RP.
  • Dziękuję Węgrom,
    i zaznaczam, że nie mam nic wspólnego z wylansowaniem Hoffmana (prawda, jak swojsko brzmiące nazwisko) na reżysera, jak również z popularnością i możliwościami Wajdy, tego reżysera wojny domowej w Polsce, i robiącego właśnie film, którego też będziemy musieli się wstydzić.
  • dzieki
    dziekuje za ten artykul . nie znalem tego faktu a uwazam za nie doceniowe zwyciestwo polakow nad bolszewikami w 20 roku . zle mowie ,niedocenione ,ta wojna i jej znaczenie nie jest znane .wlasnie ta sprawa potwierdza ta nieznajomosc w polsce nawet a co dopiero w europie . a powinno . to nie powinno dziwic bo jak autor wspomnial bardzo slusznie europa nie tylko nie pomogla polsce ale wrecz byla wrogo nastawiona do polski .rozumiem ich bo powodu do dumy nie maja . wtedy mozna bylo komunizm zdlawic prwie wzarodku ale oni nie pomogli . w 39 roku hitler byl jeszcze stosunkowo slaby i mozna go bylo pokonac ,ale oni nie pomogli . powodu do chwaly nie maja . dlatego tak prowadza polityke historyczna , pomijajac niewygodne fakty aby budowac obraz wielkosci swych narodow . my (oni))za to robia odwrotnie pomija sie lub pomniejsza nasze zaslugi a ciagle pszepraszamy za jakies wydumane winy .
  • @poligraf 07:56:20
    pięknieś to ujął, @poligrafie
    pozdrówko:-)
  • John May
    Proszę doprecyzować tytuł "przepraszamy za reżysera Jerzego Hoffmana". Mniej zorientowani będą myśleli , ze chodzi o posła PiS Adama Hoffmana.
  • @prof.HKM 15:44:47
    Najdokuczliwsze łzy
    Te łzy pod powieką
    Najwięcej pieką.

    Jan Sztaudynger

    ---------------
    kłaniam się
  • @Andy 51 19:02:08
    :-) dobre
  • Budapeszt w czasie II WŚ
    Węgrzy pomagali w wielu sprawach lub patrzyli przez palce na wiele rzeczy, które działy się w Budapeszcie. Wielu ludzi zawdzięczało im życie.
  • HOFFMANA bym tak nie krytykował
    w końcu on jeden przedstawił udzial Rosjan po naszej stronie w walkach z Sowietami..w 1920 roku...
  • @
    Dziekuje Wegrom.
    Dziekuje za kultywowanie pamieci i moznosc doksztalcenia sie w historii wciaz ukrytej, ktora stale trzeba odkrywac i przypominac, ze dzieki korzeniom wystrzela w niebo korona olbrzymiego, dostojnego drzewa.

    Za sprochniale konary nie przepraszam.

OSTATNIE POSTY

więcej

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930